7. К. С. СТАНИСЛАВСКИЙ О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

(Послано на Кавказ.

Дата устанавливается по возвращению К. С. Станиславского в Москву - 23 нюня 1899 г).

24 июня 1899 г.

Москва

Многоуважаемая Ольга Леонардовна!

Я получил Ваше письмо только вчера, по возвращении в Москву. Простите за происшедшую против моего желания задержку в ответе.

Если бы я знал больше Вас, а Вы меня, я бы решился высказаться прямо по поводу роли Ганны (Роль Ганны Шель в драме Г. Гауптмана «Возчик Геншель»), теперь же боюсь это сделать, и вот но какой причине.

Если Ганны других театров, то есть Малого, Корша и приезжей труппы («Возчик Геншель» одновременно готовили три театра. В театре Корша премьера состоялась 31 августа 1899 г.; в Малом - 2 сентября, в Художественном - 5 октября 1899 г), понравились бы публике больше Вас, Вы будете иметь повод упрекнуть меня за данный Вам совет взяться за эту роль, так как невыгодное для Вас сравнение нежелательно после Вашего первого, удачного сезона.

С другой стороны, если не Вы, то означенную роль должна играть моя сестра... Положение брата в данном случае весьма щекотливое (Роль Ганны Шель исполняли сестра К. С. Станиславского А. С. Штекер (по сцене Алеева) и М. Л. Роксанова). Позвольте поставить этот вопрос на усмотрение Владимира Ивановича, тем более что без его подтверждения я не вправе передавать роли. Сегодня же я пишу ему об этом и сообщаю Ваш адрес. Я думаю, что в самом скором времени он известит Вас.

Пользуюсь случаем, чтобы сообщить Вам некоторые мои соображения по поводу роли Елены в «Дяде Ване». Светскость ролей Аркадиной и Елены, их темперамент дают возможность исполнительнице до некоторой степени повториться. Это нежелательно... Для большей разницы между обоими образами я бы придал Елене - конечно, в спокойных местах - большую неподвижность, тягучесть, лень, сдержанность и светскость и, в то же время, еще сильнее оттенил бы ее темперамент... Забрасываю Вам для проверки эту мысль, которая пришла мне после последней репетиции. Настойчиво ищу Вам роль. Но если бы Вы знали, как это трудно! Есть чудная роль в «Столпах общества» Ибсена, но подобно Аркадиной - немолодая. Это нежелательно - раньше времени играть два года подряд роли, не подходящие Вам по годам. Буду искать, насколько хватит времени.

Желаю Вам от души отдохнуть и поправиться за лето. Не откажитесь передать мое почтение Вашему брату. Жена шлет Вам свой поклон.

Глубоко уважающий Вас

К. Алексеев