280*. И. Н. ТОМАШЕВСКАЯ - О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

(Томашевская (Медведева) Ирина Николаевна - литературовед, автор книг «Таврида», «Екатерина Семенова»)

Ленинград

Ленинград

Глубокоуважаемая и любимая

Ольга Леонардовна!

Так обрадовалась, услышав от Нины Львовны (Нина Львовна - Дорлиак) рассказ о том, как Вы читали восьмую главу «Онегина». И как читали! Непременно надо это обнародовать. Надо сделать целую программу, Вашу, особенную. Как Вы смотрите на то, чтобы вокруг Татьяны (которая у Вас, говорят, чудно получается) сосредоточить несколько лирических стихотворений: в «Онегине» - «Она любила на балконе предупреждать зари восход»; «Редеет облаков летучая гряда» и др. Надо это обдумать. Дело в том, что Пушкин создавал вокруг главных героев своих поэм целые циклы лирики. Это легко проследить. Есть демонический, разочарованный цикл вокруг Онегина, вокруг Кавказского пленника и др. Татьяна - это высокая элегия. Судя по замечанию Пушкина в одном из предсмертных писем - Гурзуф был колыбелью «Евгения Онегина». Вероятно, это надо понимать так, что первоначальный замысел героев связан с Гурзуфом, то есть с Раевскими. Меж строк об Ольге и Татьяне в рукописях - рисунки, изображающие Марию Николаевну Раевскую (14-летнюю толстушку) и Екатерину Николаевну Раевскую (строгую, элегическую красавицу). О последней Пушкин отзывался восторженно, по словам А. Тургенева, был влюблен в нее, ей посвятил «Редеет облаков...» и др. Это, впрочем, не важно. Важен цикл элегий, связанных с обликом Татьяны. Может быть, выбрать 2-3 элегий.

Не сочтите эти предположения вмешательством в Вашу творческую лабораторию. У мастера, конечно, все идет своими путями, не по схемам и планам, заранее обдуманным. Но, может быть, кое-что из моих размышлений Вам и приглянется.

Так грустно, что нынче зимой я не вижу Вас, хотя, может быть, в марте буду в Москве и тогда мечтаю к Вам попасть.

Завтра еду с Борисом Викторовичем (Томашевский Борис Викторович (1890 - 1957) - филолог и литературовед, известный исследователь творчества А. С. Пушкина, автор многочисленных фундаментальных трудов по истории и теории литературы) в Вильно с целью поглазеть на старый город и побродить по его закоулкам. В прошлом году мы так были в Таллине, н очень хорошо. Правда, нынче у Б. В. командировка, и нельзя будет предаться чистому искусству бродяжничества, но попытаемся.

Только что отслушали концерты С. Т. Рихтера и Н. Л. Дорлиак. Цикл «Любовь поэта» произвел огромное впечатление, и Н. Л. пела дивно. Ужасно, что не услышим больше концертов Рихтера, ведь этим живешь потом долго. Но ехать надо сейчас, так как кончатся университетские каникулы.

Оба мы с Б. В. шлем Вам лучшие пожелания и просим не забыть о преданности бывших соседей.

И. Томашевская