"Черный монах": проблема иерархического мышления
Повесть "Черный монах" (1894) постепенно приобрела прочную репутацию "загадочной". С такого упоминания начинается каждая новая работа последних десятилетий. Стоило М. И. Френкелю усомниться в такой репутации повести, поставить слово "загадка" в кавычки, объявить, что никакой загадки в "Черном монахе" нет,* как появились статья В. И. Кулешова,** затем книга В. Б. Катаева,*** где это определение вернулось на свое привычное место.
* (Френкель М. И. "Загадки" "Черного монаха" //Учен. зап. Костромск. пед. ин-та. Вып. 14. Кострома. 1969. С. 93-106.)
** (Кулешов В. И. Реализм Чехова в соотношении с натурализмом и символизмом в русской литературе конца XIX и начала XX века//Чеховские чтения в Ялте. М. 1973. С. 30.)
*** (Катаев В. Б. Проза Чехова: проблемы интерпретации. М. 1979. С. 192.)
Суть загадки "Черного монаха" и, так сказать, типологические варианты ее решения сформулировал уже в 1900 г. постоянный - впрочем, вопреки распространенному мнению, весьма доброжелательный - оппонент Чехова Н. К. Михайловский: "Но что значит самый рассказ? Каков его смысл? Есть ли это иллюстрация к поговорке: "чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало", и не следует мешать людям с ума сходить, как говорит доктор Рагин в "Палате №6"? Пусть, дескать, по крайней мере те больные, которые страдают манией величия, продолжают величаться, - в этом счастье, ведь они собой довольны и не знают скорбей и уколов жизни... Или это указание на фатальную мелкость, серость, скудость действительности, которую надо брать так, как она есть, и приспособляться к ней, ибо всякая попытка подняться над ней грозит сумасшествием? Есть ли "Черный монах" добрый гений, успокаивающий утомленных Людей мечтами и грезами о роли "избранников божиих", благодетелей человечества, или, напротив, злой гений, коварной лестью увлекающий людей в мир болезни, несчастия и горя для окружающих близких и, наконец, смерти? Я не знаю".*
* (Русское богатство. 1900. № 4. С. 132-133.)
Авторское отношение к героям, авторская позиция и стали главным предметом обсуждения в "необъявленной дискуссии"* о "Черном монахе". Современные литературоведы выбирают, как правило, одну сторону предложенной Михайловским дилеммы. Как остроумно определил В. Б. Катаев, все писавшие о "Черном монахе", в зависимости от того, чью точку зрения в повести они считают наиболее близкой Чехову, разделились на "ковринистов" и "песоцкистов".** Типичной для первых является мысль о прославлении в "Черном монахе" "гениального страдальца" Коврина, о "столкновении высоких идеалов с миром пошлости и ограниченности". "Магистр Коврин, - утверждает В. И. Кулешов, - стремится к подвигу, конечно, в своей сфере, но равному по своему значению подвигам Невельского на Сахалине, Пржевальского, о котором с восторгом писал Чехов".*** "Песоцкисты", напротив, считают, что Чехов разоблачает в повести "ненастоящего философа Коврина, опьяненного наркотиками религиозно-мистических идей", и противопоставляет ему "трудолюбивых, простых душой людей - Таню и ее отца". В этой системе рассуждений уже старик Песоцкий возвышается, оказывается "скромным гением": его неоднократно сопоставляли с И. В. Мичуриным. В. Б. Катаев обосновывает еще одно - "примирительное" - направление в изучении повести. "Интерпретации "Черного монаха" в большинстве своем исходят из намерения отыскать доказательства авторского сочувствия либо той, либо другой стороне, той или иной жизненной программе. Но неверен сам подход такого рода. Ибо Чехов подвергает аналитическому освещению сами эти точки зрения героев, не отдавая предпочтения никому из противостоящих в рассказе персонажей, уравнивая и Коврина, и Песоцких одинаковой страдательной зависимостью от жизни, судьбы".****
* (Романенко В. Т. "Черный монах" А. П. Чехова и его критики //Журналистика и литература. М. 1972. С. 203.)
** (Катаев В. Б. Указ. соч. С. 193.)
*** (Кулешов В. И. Указ. соч. С. 34.)
**** (Катаев В. Б. Указ. соч. С. 195.)
Учитывая небольшое число героев повести, типы возможных ответов на вопрос об авторской позиции Чехова практически исчерпаны. Однако круг материала, вовлеченного в анализ, и до сих пор не очень широк. Вероятно, сама "идеологическая" форма повести провоцирует на то, что основой различных концептуальных суждений о ней оказываются прежде всего прямые высказывания персонажей (беседы Коврина с монахом), отдельные (почти всегда - одни и те же!) эпизоды и образные детали (образ сада). Своеобразие других аспектов поэтики "Черного монаха" - прежде всего, построение системы образов, многообразные композиционные переклички, соотношение слова автора и слова героя - не подвергалось сколько-нибудь систематическому исследованию. Характерно, что повесть изучается почти в полном отрыве от других чеховских произведений 80-90-х годов. Незначительный сопоставительный материал приведен в комментарии к "Черному монаху" в Полном собрании сочинений Чехова. Лишь М. И. Френкель находит сходные мотивы в рассказах "Хорошие люди", "На пути" и пьесе "Дядя Ваня", да 3. П. Паперный разбирает повесть в одной главе с "Попрыгуньей", озаглавленной "Красота обыкновенного человека" (вопрос об оправданности этих аналогий оставляем сейчас в стороне). Таким образом, мнение о "загадочности" "Черного монаха" вовсе не безосновательно. В контексте чеховского творчества повести как-то не находится места. Поэтому, не пытаясь создать нового - четвертого - направления в изучении повести, попробуем отыскать для нее ближайший контекст, для чего необходимо еще одно внимательное и беспристрастное ее прочтение с использованием - поверх барьеров! - тех наблюдений и суждений исследователей, которые представляются бесспорными или наиболее обоснованными. Он, этот контекст, и дает, как представляется, ключ к адекватной интерпретации "загадочного" "Черного монаха".
1
У всякого безумия есть своя логика.
В письмах разным адресатам Чехов неоднократно повторял, что написал рассказ "медицинский", изобразил "одного молодого человека, страдающего манией величия" (П 5, 253). Точность чеховского описания болезни магистра Коврина неоднократно была подтверждена впоследствии специалистами-психиатрами.* И в этом нет ничего странного, ибо чеховский художественный диагноз имеет под собой прочную основу. Обычно, ссылаясь на воспоминания Т. Л. Щепкиной-Куперник,** указывают на общий интерес Чехова к психиатрии в начале 1890-х годов. Однако можно с достаточной долей уверенности предположить, на какой конкретный источник опирался писатель при воспроизведении галлюцинаций магистра философии. "Первичное помешательство или первичное сумасшествие. Так называют болезнь, во время которой при довольно ясном сознании, на первом плане существуют первично развивающиеся бредовые идеи, из которых слагается определенный бред, т. е. ложное понимание и ложное толкование окружающего, причем этот бред наклонен складываться в последовательную, более или менее стройную систему... Появившиеся бредовые идеи сразу привлекают к себе внимание больного, навязчиво преследуют его, и интеллектуальная деятельность его почти поглощается новым содержанием... Некоторые больные переживают в это время как бы целые исторические эпохи - так живо воспроизводятся у них образы фантазии и так тесно связываются эти образы с их собственной личностью, несмотря на то, что больной во все время болезни хорошо понимает, где он находится, кто его окружает, отлично запоминает все, что действительно с ним случается... Бредовые идеи, раз появившись, неотвязно преследуют сознание. Больной не может оторваться от них, увлечен ими. Вследствие этого, конечно, изменяется и его поведение, хотя некоторые больные довольно долго могут продолжать свои обычные занятия, отдаваясь во все свободные минуты бредовым идеям".***
* (См.: Никитин М. П. Чехов как изобразитель больной души // Вести, психологии, криминальной антропологии и гипнотизма. 1905. Вып. 1. С. 7: Меве Е. Б. Медицина в творчестве и жизни А. П. Чехова. Киев. 1961. С. 96-112.)
** (Щепкина-Куперник Т. Л. Дни моей жизни. М. 1928. С. 317.)
*** (Корсаков С. С. Курс психиатрии. М. 1893. С. 388, 400.)
Кажется, что в данном случае в медицинских терминах описывается эволюция психики чеховского героя, что это еще одна психиатрическая работа на материале "Черного монаха". На самом деле ситуация обратная. Цитируемый "Курс психиатрии" С. С. Корсакова, крупного русского ученого, вышел в 1893 г. и сохранился в личной библиотеке Чехова. Вряд ли можно сомневаться в том, что он был прочитан и использован писателем во время работы над "медицинским" рассказом. Е. Б. Меве предполагает возможность и личного знакомства Чехова с Корсаковым.* Во всяком случае возникновение, развитие, исход болезни магистра - все это находит точные аналоги в "Курсе" Корсакова. Таким образом, привычный романтический "художественный прием" в чеховской повести строго мотивирован, подан как медицинский факт. Монах - продукт болезненного сознания героя, его двойник, выражающий иной, более глубокий уровень сознания Коврина, фактически - его подсознание, Диалоги Коврина с черным монахом - своеобразная анатомия его души. Не случайно уже в первом диалоге магистр говорит призраку, что тот "подслушал и подсмотрел его сокровенные мысли", а вторая их беседа "объективирована" взглядом Тани, которая видит мужа, обращающегося к пустому креслу.
* (Меве Е. Б. Указ. соч. С. 44.)
Содержательная сторона этого, "кажется, единственного у Чехова раздвоенного монолога"* до сих пор оценивается крайне разноречиво. Разоблачающие магистра "песоцкисты" исходят из предпосылки о борьбе Чехова с идеями Коврина и ищут реальные источники ковринского бреда. В таких работах уже привлечен довольно большой круг имен: Марк Аврелий, Шопенгауэр, Ницше, Соловьев, даже "запоздалые оппоненты Чернышевского" Боборыкин и С. Волконский. Смущает уже само обилие и разноплановость возможных полемических адресов. Кроме того, как справедливо отметил М. П. Громов, "проблема прототипа в ее традиционном виде либо вообще не может быть поставлена в отношении к Чехову, либо возникает в редких, исключительных случаях".** Касается это как прототипов-людей, так и прототипов-идей. Точнее предположить, что в речах монаха Чехов воспроизводит не какую-то конкретную-философскую систему, а некий ее общий знаменатель, определенный тип, способ философствования. Такая идея тоже высказывалась в литературе о "Черном монахе". Р. Г. Назиров увидел в речах Коврина и монаха "последовательную банализацию романтико-декадентских рассуждений".*** М. П. Громов отметил: "В речах монаха и Коврина преобладает ходовой словарь, стилистический штамп, жаргон тогдашней либерально-буржуазной публицистики".**** Оценки этих исследователей однозначны. Беседы магистра с призраком полностью объектны, автор не имеет с ними ничего общего, дистанцируется от них. Однако некоторые "ковринисты" усматривают в речах монаха нечто противоположное, прямую связь с чеховским словом и оценкой. "Главные вопросы Коврина монаху - о вечной истине и счастье - свидетельствуют об идейных поисках героя, его попытках осмыслить жизнь и ее отдаленные цели. А. П. Чехов, поразительно последовательный в своей философии жизни и творчества, не может осуждать Коврина. Это принципиально противоречило бы логике его собственных мыслей, откровенно изложенных Суворину",***** - пишет М. И. Френкель, имея в виду известное письмо Суворину от 25 ноября 1892 г. И хотя в целом данная точка зрения обоснована менее убедительно, нельзя не заметить, что действительно некоторые вопросы, заданные Ковриным монаху, небезразличны и для их создателя.
* (Громов М. П. Скрытые цитаты: (Чехов и Достоевский) //Чехов и его время. М. 1977. С. 50.)
** (Громов М. П. Портрет, образ, тип //В творческой лаборатории Чехова. М. 1974. С. 161.)
*** (Назиров Р. Г. Чехов против романтической традиции //Русская литература 1870-1890 годов. Сб. 8. Свердловск. 1975. С. 108.)
**** (Громов М. П. Скрытые цитаты. С. 49.)
***** (Френкель М. И. Указ. соч. С. 99.)
"Ты веришь в бессмертие людей? - Да, конечно. Вас, людей, ожидает великая, блестящая будущность" (8,242). Этот фрагмент диалога тоже можно рассматривать как образец "романтико-декадентских", "мистических" идей. Однако сходный вопрос задают в начале 90-х годов разные чеховские герои, которых никак нельзя заподозрить в связях с декадансом. " ...Я глубоко верю, что если нет бессмертия, его рано или поздно изобретет великий человеческий ум", - утверждает еще один чеховский сумасшедший, Иван Дмитрии Громов из "Палаты №6" (8,97). "Но ведь бог есть, наверное есть, и я непременно должна умереть, значит надо рано или поздно подумать о душе, о вечной жизни, как Оля, - размышляет в рассказе "Володя большой и Володя маленький" вполне нормальная и ветреная Софья Львовна после встречи со своей родственницей Олей, ставшей монашкой. - Оля теперь спасена, она решила для себя все вопросы... Но если бога нет? Тогда пропала ее жизнь. То есть как пропала? Почему пропала?" (8,221). И "неизвестный человек" среди других несимпатичных ему черт Орлова-сына и его приятелей отметит и такую: "Они говорили, что бога нет и со смертью личность исчезает совершенно; бессмертные существуют только во французской академии" (8,149). И герой рассказа "Страх", декларируя свое равнодушие к этим вопросам, тем не менее знает об их существовании: "Я человек от природы не глубокий и мало интересуюсь такими вопросами, как загробный мир, судьбы человечества, и вообще редко уношусь в высь поднебесную" (8,131).
В воспоминаниях И. А. Бунина этот мотив звучит от лица самого Чехова, открытым текстом: "Много раз старательно-твердо говорил он мне, что бессмертие, жизнь после смерти в какой бы то ни было форме - сущий вздор: "Это суеверие. А всякое суеверие ужасно. Надо мыслить ясно и смело. Мы как-нибудь потолкуем с вами об этом основательно. Я, как дважды два - четыре, докажу вам, что бессмертие - вздор".
Но потом несколько раз еще тверже говорил прямо противоположное: "Ни в коем случае не можем мы исчезнуть без следа. Обязательно будем жить после смерти. Бессмертие - факт. Вот погодите, я докажу вам это".
Но так и не доказал".*
* (Чехов в воспоминаниях современников. 2-е изд., доп. М. 1954. С. 494.)
Один из тезисов этой чеховской антиномии полностью совпадает с суждением черного монаха. И сама настойчивость обращения разных чеховских героев к проблеме бессмертия, вечной жизни свидетельствует о ее созвучности строю авторских мыслей.
Таким образом, следует, вероятно, поставить вопрос об известной идеологической неоднородности диалогов Коврина с двойником. Перед нами система бреда, но система многоэлементная, многосоставная. В самом деле, уже в первой беседе с монахом Коврин успевает выяснить и сам факт своего избранничества, и вопрос о вечной жизни и ее цели, и проблему гения и толпы, гения и умопомешательства и даже услышать пророческое предсказание собственной судьбы: "...свое здоровье ты принес в жертву идее и близко время, когда ты отдашь ей и самую жизнь" (8,242). "Ты - один из немногих" - таков был лейтмотив первого разговора с монахом. Во втором диалоге тема вообще меняется едва ли не на противоположную - в седьмой главе повести монах заявит избраннику: "Известность не улыбается тебе... вас слишком много, чтобы слабая человеческая память могла удержать ваши имена (курсив мой. - И. С.)" (8,248). Смена психологической доминанты тонко мотивирована Чеховым. Первую беседу с монахом Коврин ведет в состоянии возбуждения, душевного подъема. В городе же его состояние изменяется, подсознательно он уже недоволен собой, сомневается в своих способностях. И это "вас слишком много" уже предвещает мнение о посредственности Коврина, к которому придет выздоровевший магистр.
Таким образом, в диалогах Коврина с двойником затрагивается целый комплекс мотивов, которые в разной степени близки автору. Но ведущим в этом комплексе оказывается мотив избранничества, проблема гения и посредственности, героя и толпы, столь характерная для большой русской литературы. Именно она исследуется и испытывается в повести. Характерно, что ни одна из противоположных оценок Ковриным собственной личности ("я - гений, избранник божий" и "я - посредственность и должен быть доволен этим") не имеет полноценного объективного подтверждения в тексте. Более того, Чехов, вероятно, сознательно убирает всякие факты, помогающие ответить на этот вопрос (например, описания лекций магистра или его научных работ - ср. повесть "Скучная история"). Ему необходимо не объективное суждение о способностях магистра, а его самоощущение, самоосознание этих "социальных ролей". Эстетический смысл такого "гносеологического" (по терминологии В. Б. Катаева) подхода может быть выяснен только в художественной структуре повести в целом, в сцеплении диалогов Коврина с другими композиционными элементами повествования.
2
Он умел говорить не только словами, но еще какими-то иными средствами. Какими? Не знаем... Мы чувствуем их воздействие на нас. Объяснить же их - не можем.
Прежде всего обратим внимание на чрезвычайно своеобразный хронотоп повести, на специфику воспроизведения в ней предметного мира. Среда существования чеховских героев в "Черном монахе" кажется слишком приблизительной, условной, акварельной" по сравнению с привычной очень точной в деталях "бытовой" манерой Чехова. Простое беглое сопоставление повести с другими большими произведениями начала 90-х годов (да и не только с ними) подтверждает это. Действие "Черного монаха" происходит в Борисовке, имении Песоцких (7 глав из 9), но она, как и другие места (город, где преподает Коврин, - гл. 7, и Севастополь - гл. 9), только названа, но не описана. Упомянуты в повести соседи, которые часто приезжают к Песоцким, и мужики, которые работают в саду, сказано мимоходом о закусках, выписанных на свадьбу из Москвы, - и это практически все. Та конкретность, с которой в "Дуэли" изображался Кавказ, в "Палате № 6" и "Огнях" - провинциальный город, в "Скучной истории" - быт московской интеллигенции, в "Черном монахе" отсутствует. Можно сказать, что действие повести развертывается где-то в России или даже где-то на земле.
Однако "бытовая" манера в творчестве Чехова конца 80-х - начала 90-х годов не была единственной. Чехов в это время пишет несколько "экспериментальных" рождественских рассказов ("Пари"-1888, "Сапожник и нечистая сила"-1888, "Без заглавия"-1887, "Рассказ старшего садовника"-1894), no-Встроенных на откровенно условной ситуации, тяготеющих к притче.* В "Черном монахе" условность не столь обнажена, но все же очень ощутима. Можно сказать, что в воспроизведении предметного мира повесть находится где-то на полпути между бытовой конкретностью "Дуэли" и условностью "Пари".
* (Рассказ "Без заглавия" в "Новом времени" был опубликован под заглавием "Сказка", а "Пари" имел первоначально такой же подзаголовок. Вероятно, их притчевая структура и привлекла внимание Толстого (см.: Гольденвейзер А. Б. Вблизи Толстого. М. 1959. С. 98).)
Верный такой художественной установке, Чехов отдельных персонажей рисует достаточно обобщенно. В "Скучной истории", например, биография Николая Степановича была разработана подробно: упомянуто о его друзьях и учениках, рассказано, как он читает лекции и что думает о театре и молодом поколении. Коврин - тоже человек науки. Но читатель так и не узнает конкретного предмета его научных занятий, не услышит его лекций, не увидит его в общении с коллегами и учениками. Медик Николай Степанович цитирует и упоминает философов больше, чем магистр философии Андрей Васильевич Коврин!
Точно так же и другие герои повести, Песоцкий и Таня, не имеют отчетливых конкретно-исторических примет. Ориентируясь на условную структуру "Пари", их можно "по-сказочному" назвать Садовник и его Дочь. Тогда и Коврин будет - Философ, и Черный монах оказывается органичным для этой образной системы, как и легенда о нем, и символическая серенада Брага. И возможную угрозу саду Песоцкий обозначит предельно общо и загадочно: "чужой человек". И, как эхо, прозвучат в последнем письме Коврину слова Тани: "Наш сад погибает, в нем хозяйничают уже чужие..."
Таким образом, концентрация условных и символических тем и мотивов в "Черном монахе" необычайно высока и непривычна. В. И. Кулешов, одним из первых обозначивший эту проблему, подчеркнул "редкостность символических приемов у Чехова" и предположил, что в творчестве писателя "Черный монах", "может быть, даже уникален".* Такая "концентрированная" символика, вероятно, на самом деле нетипична для чеховской поэтики. Но опыт "Черного монаха" по-разному скажется впоследствии в символике "Чайки" и "Вишневого сада", в символических мотивах повестей и рассказов позднего Чехова "Человек в футляре", "По делам службы", "Три года", "Невеста". В движении чеховской поэтики эта повесть - одна из очень важных вех. Для интерпретации же ее собственного смысла главное значение приобретает образ, вынесенный в заглавие.
* (Кулешов В. И. Указ. соч. С. 36.)
Каковы источники легенды, непонятно откуда известной магистру и ставшей основой его бреда? Сам Чехов в письме Суворину 25 января 1894 г. рассказал, что монах ему приснился, что подтверждается и воспоминаниями М. П. Чехова. Но это фактическое пояснение не отменяет проблемы. Сон ведь тоже должен был иметь какую-то реальную опору в размышлениях писателя, его разговорах, круге его чтения.
Сама легенда о монахе, странствующем по Вселенной, вероятно, была сочинена Чеховым. Но можно предположительно указать и на некоторые ее литературные аналоги. Обратим внимание на конец рассказа Коврина. "Но милая моя, - обращается он к Тане, - самая суть, самый гвоздь легенды заключается в том, что ровно через тысячу лет после того, как монах шел по пустыне, мираж опять попадет в земную атмосферу и покажется людям. И будто эта тысяча лет уже на исходе... По смыслу легенды, черного монаха мы должны ждать не сегодня - завтра" (8,233).
Откуда такая точная дата: ровно через тысячу лет? Почему самая суть легенды, ее гвоздь - во вторичном появлении монаха на земле? Ответ на эти вопросы можно, как представляется, обнаружить в одной из книг Нового Завета, Откровении Иоанна Богослова. "И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет. Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это - первое воскресение. Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом. Над ними смерть вторая не имеет власти; но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с ним тысячу лет" (гл. 20, ст. 4-6). Черный монах, по смыслу легенды, и оказывается таким "священником Бога и Христа", предвестником Страшного суда. Таким же апостолом называет он Коврина. Фраза об "избранниках божьих" приобретает, таким образом, в галлюцинациях магистра не метафорический, а самый прямой смысл. Поверх отсылки к разным философским системам возникает в повести и эта параллель. Слова монаха в первой беседе с магистром о вечной жизни, о благословении божьем, о конце земной истории поддерживают ее. Они тоже восходят к Апокалипсису. То, что сознанию Коврина не чужд этот круг мотивов, подчеркнуто и неоднократными прямыми обращениями к библии. Ее дважды цитирует монах, и уже выздоровевший магистр в споре с Таней вспоминает новозаветное сказание об избиении младенцев.
Так выявляется один символический план образа черного монаха. Он обозначает высокие притязания героя, его претензии на гениальность, интеллектуальное апостольство.
Но есть в этом образе и другая грань. В воспоминаниях Н. Д. Телешова сохранился эпизод, относящийся к 1888 г.: "А вот это разве не сюжет? - указал он (Чехов. - И. С.) в окошко на улицу, где стало уже светать. - Вон смотрите: идет монах с кружкой собирать на колокол... Разве не чувствуете, как сама завязывается хорошая тема? Тут есть что-то трагичecKoe - в черном монахе на бледном рассвете".* Возможно, то этот увиденный в окно "черный монах на бледном рассвете" стал тем зерном, из которого через пять лет выросла чеховская повесть. И здесь уже предугадана трагическая окраска образа. Ее почти не почувствовали критики - современники Чехова, но увидели и оценили писатели. И. Щеглов вскоре после смерти Чехова (1905) вспомнил о пушкинском черном человеке из "Моцарта и Сальери".** А через четыре десятилетия после написания повести чеховскую символику переживал и объяснял М. А. Булгаков. 14 апреля 1932 г. он пишет П. С. Попову: "Совсем недавно один близкий мне человек утешил меня предсказанием, что когда я вскоре буду умирать, то никто не придет ко мне, кроме Черного Монаха. Представьте, какое совпадение. Еще до этого предсказания засел у меня в голове этот рассказ".*** Черный монах - зловещий предвестник смерти, таков второй символический план образа. Первое его появление сигнализирует о начавшемся безумии героя, последнее приводит к трагическому концу. Обещая вечную жизнь и вечное блаженство, монах разрушает и отнимает - единственную! - жизнь магистра. Трагическая чеховская ирония.
* (Чехов в воспоминаниях современников. С. 440.)
** (Там же. С. 141.)
*** (Булгаков М. А. Письма П. С. Попову//Театр. 1981. № 5. С. 92.- См. также: Чудакова М. О. Архив М. А. Булгакова//Записки отдела рукописей гос. б-ки им. В. И. Ленина. Т. 37. М. 1976. С. 95. - По свидетельству М. О. Чудаковой, образ черного монаха присутствует и в незаконченном стихотворении Булгакова "Похороны" (1930). В трансформированном виде он входит в роман Булгакова "Мольер" и драму "Кабала святош" (см.: Альми Н. Л. Роман М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и традиции русской классики //Замысел художественного произведения и его воплощение в произведениях советских писателей. Владимир. 1979. С. 16-40).)
Двойная символическая перспектива образа имеет, возможно, еще один источник. В книге Н. Минского "При свете совести", подаренной автором Чехову и сохранившейся в его библиотеке (ее часто упоминают в работах о "Черном монахе", но совсем по другому поводу), есть вставной аллегорический эпизод под названием "Последний суд (Сон)". В большом городе, охваченном ужасом, на площади женщина с воспаленными глазами - совесть - судит погрязшее в грехах человечество. Интересно описание ее свиты: "А там, среди площади, уже заполненной народом, на возвышении стояли угрюмые люди в черной одежде, и каждый из них держал в правой руке горящий факел".* Факелы эти - последнее страшное изобретение человечества. Как только угрюмые люди по команде женщины бросят их на землю, произойдет неслыханный взрыв и история прекратится. "Видите за спиной моей бледных людей в черной одежде? - продолжает, совесть характеристику своих оруженосцев.- Это - лучшие, сильнейшие, правдивейшие среди вас. Каждый из них жертвовал радостями молодости, проводил бессонные ночи, чтобы для вас, опьяненных и суетливых, добыть клад божественной правды".** "Лучшие, сильнейшие среди вас", "жертвовал радостями молодости", "клад божественной правды"- детали описания "черных людей" весьма напоминают фразеологию черного монаха. Можно усмотреть сходство между "Последним судом" и одним из планов чеховской повести и более общего порядка. У Минского, как и у Чехова, сходятся два мотива: апостольский и апокалиптический. Однако тем разительнее контраст: кошмарные аллегорические "видения" Минского в "Черном монахе" "заземлены", мотивированы душевной болезнью героя, стали элементом иной художественной системы - реалистическим символом.
* (Минский Н. М. При свете совести: Мысли и мечты о цели жизни. Спб. 1890. С. 68.)
** (Там же. С. 69-70.)
3
Боже мой, как глубоко небо и как неизмеримо широко раскинулось оно над миром! Хорошо создан мир, только зачем и с какой стати, думал фельдшер, люди делят друг друга на трезвых и пьяных, служащих и уволенных и пр.?.. Кто это выдумал?
Итак, писатель приводит магистра Коврина к трагическому концу, подвергая тем самым сомнению жизнеспособность и оправданност