236. А. П. ЧЕХОВ - О. Л. КНИППЕР

24 окт.

Ялта

Дусик мой, лошадка, для чего переводить мою пьесу на французский язык? Ведь это дико, французы ничего не поймут из Ермолая, из продажи имения и только будут скучать. Не нужно, дуся, не к чему. Переводчик имеет право переводить без разрешения автора, конвенции у нас нет, пусть К. переводит, только чтобы я не был в этом повинен (См. письмо 230).

От Немировича до сих пор нет письма.

...Погода скверная, холодная.

Если, как ты писала, Вишневский не будет играть Гае-ва, то что же в моей пьесе он будет играть? (В спектакле «Вишневый сад» Вишневский не участвовал) ...