324*. О. Л. КНИППЕР - А. П. ЧЕХОВУ

5-ое апреля.

Петербург

...Получил ли рецензию? «Новое время» нас хвалит, и «Вишневый сад» и нас (В «Новом времени» 2 апреля 1904 г. кратко сообщалось о постановке «Вишневого сада»: «Прекрасная постановка, прекрасное исполнение. Спектакль прошел с большим успехом...», а па следующий день, 3 апреля, была напечатана статья Ю. Беляева, который называл «Вишневый сад» «квинтэссенцией всех новейших драматических произведений Чехова с незначительной примесью чего-то прежнего, беззаботного и смешного, чем он грешил в водевилях. ...Прекрасный талант Чехова, как всегда, говорит здесь в каждом действии. Но талант этот носит в себе явные следы душевной усталости, что главным образом сказалось в перепевах». Из исполнителей рецензент выделил Станиславского - Гаева, Артема - Фирса и Москвина - Епиходова). Меня продернули, но это уже шаг вперед, а то ведь меня не признавали («Раневскую играет г-жа Книппер с своими обычными приемами. У нее всегда удачны выражения легкомыслия и беспечности, но там, где требуется сердечная теплота, таковой в наличности не оказывается»). Вообще художественный успех в этом году огромный, как никогда. Вчера смотрела Савина, была в уборных. Все, что она нашла нужным сказать мне, это то, что я убила ее своим капотом, т. к. Ламанова сделала ей точно такой и все будут говорить, что Савина скопировала у меня. Влетит теперь Ламановой (Ламанова Надежда Петровна (1861 - 1941) -знаменитая московская портниха, мастер театрального костюма).

Теляковский (Теляковский Владимир Аркадьевич (1860 - 1924) - директор императорских театров в 1901 - 1917 гг) велел мне передать свои восторги по поводу Раневской. Говорят, что даже наши враги сложили оружие после «Вишневого сада». А Кугель будет здорово издеваться. Он находит, что мы играем водевиль, а должны играть трагедию и не поняли Чехова. Вот-с.

Вчера сидел долго у меня д-р Якобсон, который лечил меня с Отт. Вот продукт Петербурга! Тоску нагнал на меня адскую. Да еще Арабажина видела у Раевской. Тоже фруктик-с! Вообще мне все кажется площе, неинтереснее в этот приезд. Не думай, что это от хандры, от рецензий. Меня все поздравляют с успехом. А как грубо пишет это животное Амфитеатров! Ч го он про Раневскую писал! (В статье Амфитеатрова «Вишневый сад» («Русь» от 3 и 4 апреля 1904 г.) дана следующая характеристика Раневской: «Женщина увлекательная неудовлетворенной чувственностью, скрытою порочностью, зрелою готовностью к плотской любви - этот чеховский тип, проходящий все четыре главные его пьесы, особенно удается талантливой г-же Книппер, это - ее конек, специальность. Раневская ее, на мой взгляд, даже более законченная и интересная фигура, чем прежние родственницы этой парижской дамы с темпераментом: Елена в «Дяде Ване», Маша в «Трех сестрах») Неужели я так подло ее играю! ...