325*. О. Л. КНИППЕР - А. П. ЧЕХОВУ

...А я вчера опять смотрела «Месяц в деревне», и с еще большим удовольствием. Вот что значит литературная пьеса! И Савину мне приятно было видеть. Была я с К. С. и Стаховичем. Ходила с К. С. к Савиной за кулисы. Она сказала, что «Вишневый сад» ей не нравится, т. е. что якобы играть или нечего, или только возможно играть у нас. Конст. Серг. перевел мне это так: пьеса ей очень нравится, но в Раневской меня хвалят очень и что, пожалуй, будут сравнивать, и лучше не играть. Хотя не думаю, чтобы это было так. Она ведь царица и мнит себя таковой, а просто ей не эффектна роль Раневской, вероятно (М. Г. Савина сыграла Раневскую осенью 1904 г. во время гастролей в Одессе. В письме к Станиславскому от 2 ноября 1904 г. она жаловалась: «Сыграла я здесь Раневскую и, вопреки всеобщим надеждам, очень скверно. Постановка была скопирована до смешного с Вашей и играли весьма неплохо» (Архив К. С. Станиславского. - Музей МХАТ.) См. главу «Савина и Чехов» в книге: И. Шнейдерман, Мария Гавриловна Савина, Л. -М., «Искусство», 1956).

Стахович едет сегодня в Москву; надеюсь, что он привезет Марию Петровну. Косминская играет очень мило, молодо, совсем как наша.

...Сегодня и завтра играем «Вишни». Сейчас иду на заседание пайщиков. ...