102*. М. В. ДОБУЖИНСКИЙ О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

(Добужинский Мстислав Валерьянович (1875 - 1957) - живописец, график, театральный художник - принадлежал к группе «Мир искусства». МХТ поставил в декорациях и костюмах Добужинского тургеневские пьесы «Месяц в деревне», «Где тонко, там и рвется», «Нахлебник», «Провинциалка»; инсценировки произведений Достоевского: «Николай Ставрогин», «Село Степанчиково»; «Горе от ума» (возобновление 1914 г.); «Будет радость» Мережковского (1916)).

13 марта 1910

Петербург

Глубокоуважаемая Ольга Леонардовна.

Простите, что давно не отвечал Вам. Впрочем, Вы, вероятно, были заняты «Прекрасной Еленой» и все равно Вам было не до того.

Я так рад, что снова касаюсь «Месяца в деревне», что снова приходится думать о костюмах, лентах и прочих милых мне вещах.

Я очень рад, что Вы отказываетесь от лилового капота, он особенно неприятен был в V акте. Для этой декорации мне очень дорого зеленое платье, и если не розовое (как было в самом начале), то и в пятом действии мне бы тоже, как и в мерном, хотелось бы Вас видеть в зеленом. Это платье Вам идет безусловно, оно вообще удалось и мне особенно ценно в сочетании с Верочкиным розовым и бабушкиным белым I акта. Мне бы ужасно хотелось сохранить эту гамму в I действии, и поэтому-то, а также потому, что два белых платья (у Наталии Петровны и у бабушки) для начала пьесы были бы слишком симметричны и скучны, - я хочу умолять Вас зеленое платье не удалять из I действия. Зеленое и в последнем действии было бы хорошо, право, и по созвучию с декорацией и по идее: все снова, как было сначала... Но если уж делать белое, - то бы V действие, хотя знаю я, что Вы страдаете в теплом зеленом платье и хотите страданья эти перенести из первого в последний акт, но все же я умоляю Вас, оставьте зеленое в начале!..

Верочка - Л. М. Коренева, Наталья Петровна - О. Л. Книппер-Чехова. 'Месяц в деревне' и. С. Тургенева Третье действие

С розовым платьем II действия ужасно мне не хочется расставаться. Весь акт построен на ярких тонах платьев, и красное, и розовое, и желтое мне важны для контраста и оживления неяркой моей зелени, и палевое платье Наталии Петровны было бы мертво рядом с желтым и красным цветом. Нельзя ли было бы повторить прежнюю материю? Если нельзя этого сделать в Москве, то ведь есть еще время и можно приготовить любой цвет и узор снять, это дело нескольких дней - есть у меня и умелый человек (его диваны (Диваны и кресла в «Месяце в деревне» были обтянуты материей с вышивкой во вкусе 1840-х годов)). Если не. розовое, то я предпочту белое платье (может быть, такое, как Вы предполагали для «зала», с блондами или с розовыми лентами). При накидке платье видно, в сущности, почти все, а потому-то менять мне так кажется страшным - все эти покрои и тона так уж выношены и так срослись в моем представлении о Наталии Петровне. Конечно, не говорю о капоте. Эти фасоны (зеленое и розовое платья) Вам к лицу, они хорошо обрисовывают фигуру, и это Вам идет, и потому то, что Вы предлагаете: широкий верхний капот без талии на нижнем затянутом платье - мне очень нравится. Мне кажется, что широкий халатик без талии, открытый и позволяющий видеть нижнее, плотно облегающее платье, Вас толстить не будет и может даже подчеркнуть подразумевающуюся фигуру. Лиловый капот, широко сидевший и не подчеркивавший талии, лишал Вас стройности.

Мне еще кажется, что халатик можно было бы сделать не до земли, а коротким, но я боюсь предрешать заранее, так как возможно, что это укоротит рост. Длинные тюлевые рукава нижнего платья в несколько сборок, до кистей рук, дадут больше эпохи, чем короткие; хотя обнаженные руки будут более легкими. Итак - верхний халатик белый или палевый на бирюзовой подкладке, может быть, и стеганой, если это не даст впечатления теплого платья. Вышивки на нижнем платье я бы предпочел крест на крест. (Прилагаю картинку с похожим па присланный Вамп капотом.)

Не сердитесь на меня за то, что я так держусь за первоначальные свои мысли. Я очень боюсь вводить новые комбинации, чтобы не разрушить ансамбля, мне дорогого.

Напишите мне два слона! Спешу послать письмо, и так уж задержал свой ответ.

До скорого свидания. Все друзья с нетерпением ждут приезда.

Жена моя шлет Вам искренний свой привет. Искренно преданный Вам

М. Добужинский