228. М. П. ЛИЛИНА - О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

(Число указывается предположительно, по связи с днем рождения М. П. Лилиной)

3 (4?) июля 1940 г.

Москва

Олечка дорогая, зачем, зачем такие дорогие подарки? (Реплика из «Трех сестер») Но тут же вспомнила «Чайку»: «а какие чувства... чувства, похожие на нежные, изящные цветы!» - И вот сегодня я окружена этими чувствами, в 74 года; ну чего же мне желать большего! Я могу воскликнуть, как Кулыгин: я довольна, я довольна, я довольна...

Портрет Ват изумительный и, конечно, дороже еще цветов. Страшно похож, et vons etes charraante (* И Вы очаровательны (франц.)), как бы его оценил наш милый С. М. Зарудный (Близкий друг старейших артистов Художественного театра, юрист по образованию и страстный театрал, С. М. Зарудный скончался в 1940 г. В последние годы жизни он был сотрудником Государственного Эрмитажа в Ленинграде).

Леди Маркби - О. Л. Книппер-Чехова. 'Идеальный муж' О. Уайльда. 1945

Целую, обнимаю, люблю Вас и Марью Павловну и хватаюсь за Ваше обещание побеседовать и показаться моим ученикам (...показаться моим ученикам - в Оперно-драматической студии имени К. С. Станиславского, которой М. П. Лилина целиком посвятила последние годы своей жизни). Вы мне этим страшно поможете; нельзя же всё теорию и технику, надо и крылья, с которыми можно летать. Вот Вы-то их и окрылите! Я этому верю!

Верно и вечно любящая Вас, оставшаяся в живых половина Станиславского -

Мария Лилина