230*. ВЛ. И. НЕМИРОВИЧ-ДАНЧЕНКО И КОЛЛЕКТИВ МХАТ - 0. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

21/IX-40 г.

Москва

Дорогая, родная наша Ольга Леонардовна!

Мы знаем, что Вы не любите юбилеев, что Вы не собирались отмечать особо сегодняшний день (21 сентября 1940 г. Ольге Леонардовне исполнилось 72 года, в паспорте же ее ошибочно значилось 70. Театр воспользовался этой ошибкой, чтобы устроить интимное товарищеское чествование Ольги Леонардовны за кулисами, в антракте спектакля «Тартюф», зная, что на официальный юбилей она не согласится. Тем не менее сведения о «юбилее» проникли в прессу). Но мы, Ваши товарищи по Художественному театру, все, от мала до велика, не можем не выразить Вам сегодня нашу огромную любовь, нашу нежную привязанность к Вам - замечательной актрисе и прекрасному, благородному, светлому человеку.

Захар Бардин - В. И. Качалов, Полина - О. Л. Книппер-Чехова

Перечислять Ваши заслуги перед Художественным театром - это значило бы вспоминать громадные куски истории Художественного театра, русского театра вообще, п еще шире - русской художественной культуры. Театр, который Вы, вместе с группой Ваших старейших товарищей и учредителей, создали 42 года тому назад, театр, которому Вы служите столько всей своей жизнью, всей кровью сердца, всем талантом, гордится Вами и благодарит Вас.

Ваша слава неотделима от славы МХАТа. Ваше артистическое благородство, скромность и чуткость большого художника, Ваша преданность искусству - это воплощение самых лучших, самых чистых и глубоких основ Художественного театра.

Что значат годы перед лицом такой неувядаемой жизненной силы, такого приятия жизни, такой готовности работать и нести своим творчеством радость людям, какую Вы сохранили в себе по сей день? Вот великолепный пример, на котором стоит учить и воспитывать молодое поколение актеров. Вот что наполняет радостью, беспредельным уважением и благодарностью к Вам каждую нашу будничную или праздничную встречу. Мы счастливы видеть Вас по-прежнему но глане труппы Художественного театра, любимицей советских зрителей, всегда бодрой, оживленной, творчески взволнованной, всегда бесконечно обаятельной, словом - настоящей Книппер!

Долгих, долгих лет, здоровья, счастья желает Вам сердечно Ваш Художественный театр.

Неизменно любящий Вас

Вл. И. Немирович-Данченко

[Далее следуют подписи артистов, режиссеров и сотрудников театра.]