141*. ЛЮДВИГ БАРНАЙ - О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

(Оригинал письма на немецком языке.

Барнай Людвиг (1842 - 1924) - знаменитый немецкий актер и театральный деятель).

6 декабря 1921

Ганновер

Милостивая государыня!

Как я могу не помнить Вас и всех Ваших милых товарищей по театру!! Ведь мне довелось немного содействовать тому, чтобы ваши выдающиеся высокохудожественные достижения вышли из ограниченной сферы любительства и стали доступны широкой общественности, - это для меня одно из самых прекрасных, самых дорогих воспоминаний (Вспоминая свою работу в Обществе искусства и литературы, Станиславский писал Людвигу Барнаю: «Мы не забыли, что во время Ваших триумфальных выступлений в Москве Вы уделили внимание маленькой труппе, которая в то время из последних сил пробивала себе путь. Слова Ваши привлекли к нам внимание, помогли двигаться вперед и создать наш теперешний театр»). Об этом я вспоминаю с удовольствием и с гордостью.

А когда я думаю о той большой доброте, которую всегда проявляли ко мне Вы, сударыня, и другие превосходные артисты вашего театра, меня охватывает чувство глубокой благодарности ко всем вам!

От всей души желаю вам встретить в Берлине такой же горячий, восторженный прием, как и в прошлый приезд (В 1906 г., будучи директором Берлинских императорских театров, Людвиг Барнай посещал все гастрольные спектакли Художественного театра и неоднократно заявлял, что учится у русских)

Сердечно Вас обнимаю.

Преданный Вам и Вашим милым товарищам

Людвиг Барнай