149*. О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВА - Ф. Н. МИХАЛЬСКОМУ

(Михальский Федор Николаевич (1896 - 1969) - с 1918 г. инспектор МХТ, позднее - главный администратор и помощник директора МХАТ; директор Музея МХАТ).

19 янв. 1923

Нью-Йорк

Дорогой Федор Николаевич,

во-первых, здравствуйте и примите хотя запоздалые пожелания радости и счастья в Новом году. Всем, всем в театре низко кланяюсь, так и скажите.

Во-вторых, примите, дорогой, деньги, которые я посылаю для Марии Павловны Чеховой и которые я вытащила за постановку пьес Антона Павловича за границей, то есть во Франции, и за переводы. 3925 франков превратились в 259 долларов 35 центов. Очень прошу часть этих денег, хотя бы долларов 60, передать в Москве Софии Владимировне Чеховой, через брата моего Константина Леонардовича Кннппер (Пречистенский бульвар, д. 23, кв. 3).

Остальные я очень прошу переслать как можно скорее в Ялту - Марии Павловне. Посоветуйтесь с Юстиновым (Юстинов Дмитрий Иванович заведовал финансовой частью Художественного театра с 1917 по 1928 г); я думаю, придется их выменять на наши в Москве; не знаю, возможно ли ото в Крыму. Может быть, пересылать частями, не сразу, только известив Марию Павловну, какую сумму она должна получить. Надеюсь на Вас как на стену...

Ой, какая здесь трескотня, шумиха, все летит, скачет, нагоняет, перегоняет, через каждые два дома dancing (танцулька), кино, ресторан, масса концертов, театров, а в самой нации ни капли артистичности... Царство невероятной рекламы: выйдешь вечером и глазам не веришь - у нас, бывало, по торжественным дням не было такой иллюминации - не знаешь, куда глядеть. Море света, все прыгает, двигается, мелькает, все надписи огненные, на небе вырастают головы, птицы, люди, меняющие позы, льются синие, красные, зеленые фонтаны, «едут» огромные надписи сверху вниз, справа налево... Идут женщины, закутанные в великолепные меха (нигде таких нет), в тончайших светлых чулках и туфлях, и это в мороз, когда я и в гетрах зябну! Здесь очень резкие перемены, и наши многие простужены. Вчера была паника перед «На дне» - Качалов захворал, а Ершов встал с постели, чтоб играть Барона, а то пришлось бы отменить спектакль (Ершов Владимир Львович (1896 - 1964) - артист Художественного театра с 1916 г. до конца жизни).

Сегодня два спектакля - вечером Москвин играет 400-й раз Луку. Я утром сыграла, а завтра тоже, верно, не смогу, болит тело, слабость, и горло царапает, а с понедельника придется в 6 дней сыграть 8 раз «Вишневый сад» - во какой темп! А как это будет - неизвестно. У нас успех огромный (но, между нами, противный). Про «Дно» пишут, что это Рембрандт, Хоггарт, сам Шекспир восхитился бы такой законченностью! По пятницам днем приходят все артисты смотреть нас.

Очень интересный здесь негритянский театр - мы все в восторг пришли. В обозрениях вам не дают вздохнуть - один номер вытесняет другой, масса трюков технических, поражает количество людей, превращений, невероятный теми, но с искусством, конечно, это не имеет ничего общего. Вся сцена превращается в колоссальный бассейн, идут бесчисленные шеренги женщин прямо на вас и прямо в воду и... не возвращаются больше... Я, как провинциалка, даже вскрикивала.

Ну вот, разболталась... А мысленно я часто хожу по скверным тротуарам с Пречистенского бульвара в Камергерский и с любовью вспоминаю каждую колдобину... И дверь в нашу контору, и все... все... Ну, Христос с Вами. Сердечно Вам кланяюсь и всем, всем.

Ольга Книппер

Прилагаемый записей перешлите Марии Павловне и Софии Владимировне Чеховым.