“Биография” “Чеховские места” “Чехов и театр” “Я и Чехов” “Книги о Чехове” “Произведения Чехова” “Карта проектов” “О сайте”


предыдущая главасодержаниеследующая глава

150*. МАРГАРЕТ СПЕРИ - О. Л. КНИППЕР-ЧЕХОВОЙ

(Оригинал письма на английском языке.

Спери Маргарет - одна из нью-йоркских зрительниц Художественного театра).

4 февр. 1923

4 февраля 1923 г.

Нью-Йорк

Дорогая госпожа Чехова,

я видела Вас в «Трех сестрах» в субботу утром. Я должна Вам написать. Пусть это покажется смешным, - мне все равно, я не могу не написать Вам. Это гораздо больше, чем «искренняя благодарность и глубокое восхищение». Не буду и пытаться выразить свои чувства каким-то одним словом; буду писать так, как чувствую, может быть, разбросанно и бессвязно. Очень возможно, что этим письмом я доставляю себе чисто эгоистическое удовольствие. Признаю свою вину.

Никогда не забуду Ваше прощание с Вершининым, эту страшную боль крушения любви. «Почему, почему так должно быть?» - спрашивала я себя, совершенно так же, как спрашиваю себя и в жизни: почему? почему? В эту минуту Вы были не только Машей. Да и в течение всего спектакля Вы воплощали многих и многих из нас... от сотворения мира. Я не пмею в виду никакой «социологии». Просто Вы показали в Маше, что это значит - быть женщиной, в чем весь ее пафос, чудо, красота и горечь. Ваша сцена с Вершининым, когда вы сидите и оба что-то нэпе ваете, была такая изящная, трепетная, прекрасная. Оба вы были в ту минуту не от мира сего. Вы были совсем одни, такие веселые, светлые, сияющие! Что можно еще сказать? И, наконец, последняя сцена, у калитки, когда три сестры остаются одни, самая трагичная. Будет ли когда-нибудь ответ на то, о чем Ольга спрашивает в конце спектакля? Не знаю. А если ответ придет, поможет ли он нам хоть в чем-нибудь преодолеть свое серое, скованное бездействие?

С большой благодарностью Маргарет Спери

предыдущая главасодержаниеследующая глава



Яндекс.МетрикаРейтинг@Mail.ru
© Злыгостева Надежда Анатольевна - подборка материалов, оформление; Злыгостев Алексей Сергеевич - разработка ПО 2001–2014
При копировании материалов проекта активная ссылка на страницу первоисточник обязательна:
http://apchekhov.ru "APChekhov.ru: Антон Павлович Чехов"